申命記(Deuteronomy) 28:1 「你若留意聽從耶和華-你神的話,謹守遵行他的一切誡命,就是我今日所吩咐你的,他必使你超乎天下萬民之上。
28:1 And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth:
28:2 你若聽從耶和華-你神的話,這以下的福必追隨你,臨到你身上:
28:2 And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.
28:3 你在城裏必蒙福,在田間也必蒙福。
28:3 Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
28:4 你身所生的,地所產的,牲畜所下的,以及牛犢、羊羔,都必蒙福。
28:4 Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
28:5 你的筐子和你的摶麵盆都必蒙福。
28:5 Blessed shall be thy basket and thy store.
28:6 你出也蒙福,入也蒙福。
28:6 Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
申命記(Deuteronomy) 28:1 這事必成,就是你若留意聽從耶和華-你神的聲音,謹守遵行他的一切誡命,就是我今日所吩咐你的,耶和華你的神必要使你超乎地上萬國之上。
28:1 And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth:
詩篇 81:11 無奈,我的民不聽我的聲音;以色列全不理我。
81:12 我便任憑他們心裏剛硬,隨自己的計謀而行。
28:2 你若聽從耶和華-你神的話,這以下的福必追隨你,臨到你身上:
28:3 你在城裏必蒙福,在田間也必蒙福。
路加福音 24:49 我要將我父所應許的降在你們身上,你們要在城裏等候,直到你們領受從上頭來的能力。」
箴言 24:27 你要在外頭預備工料,在田間辦理整齊,然後建造房屋。
路得記 2:17 這樣,路得在田間拾取麥穗,直到晚上,將所拾取的打了,約有一伊法大麥。
28:4 你身所生的,
詩篇(Psalm) 132:11 耶和華向大衛、憑誠實起了誓,必不反覆,說:我要使你所生的坐在你的寶座上。
132:11 The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
地所產的,
以賽亞書 4:2 到那日,耶和華發生的苗必華美尊榮,地的出產必為以色列逃脫的人顯為榮華茂盛。
雅各書 5:7 弟兄們哪,你們要忍耐,直到主來。看哪,農夫忍耐等候地裏寶貴的出產,直到得了秋雨春雨。
牲畜所下的,以及牛犢、羊羔,都必蒙福。
28:4 Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
創世記 31:8 他若說:『有點的歸你作工價』,羊羣所生的都有點;他若說:『有紋的歸你作工價』,羊羣所生的都有紋。
28:5 你的筐子和你的摶麵盆都必蒙福。
列王記上 17:12 她說:「我指着永生耶和華-你的神起誓,我沒有餅,罈內只有一把麵,瓶裏只有一點油;我現在找兩根柴,回家要為我和我兒子做餅;我們吃了,死就死吧!」
17:13 以利亞對她說:「不要懼怕!可以照你所說的去做吧!只要先為我做一個小餅拿來給我,然後為你和你的兒子做餅。
17:14 因為耶和華-以色列的神如此說:罈內的麵必不減少,瓶裏的油必不缺短,直到耶和華使雨降在地上的日子。」
28:6 你出也蒙福,入也蒙福。
28:6 Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
詩篇 139:8 我若升到天上,你在那裏;我若在陰間下榻,你也在那裏。
139:9 我若展開清晨的翅膀,飛到海極居住,
139:10 就是在那裏,你的手必引導我;你的右手也必扶持我。
詩篇(Psalm) 3:5 我躺下睡覺,我醒着,耶和華都維持我。
3:5 I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.