top of page
Writer's pictureJehu

申命記(Deuteronomy) 28:7-14

申命記(Deuteronomy) 28:7-14


申命記(Deuteronomy) 28:7 「仇敵起來攻擊你,耶和華必使他們在你面前被你殺敗;他們從一條路來攻擊你,必從七條路逃跑。

28:7 The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thy face: they shall come out against thee one way, and flee before thee seven ways.

28:8 在你倉房裏,並你手所辦的一切事上,耶和華所命的福必臨到你。耶和華-你神也要在所給你的地上賜福與你。

28:8 The LORD shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee.

28:9 你若謹守耶和華-你神的誡命,遵行他的道,他必照着向你所起的誓立你作為自己的聖民。

28:9 The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.

28:10 天下萬民見你歸在耶和華的名下,就要懼怕你。

28:10 And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee.

28:11 你在耶和華向你列祖起誓應許賜你的地上,他必使你身所生的,牲畜所下的,地所產的,都綽綽有餘。

28:11 And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee.

28:12 耶和華必為你開天上的府庫,按時降雨在你的地上。在你手裏所辦的一切事上賜福與你。你必借給許多國民,卻不致向他們借貸。

28:12 The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.

28:13-14 你若聽從耶和華-你神的誡命,就是我今日所吩咐你的,謹守遵行,不偏左右,也不隨從事奉別神,耶和華就必使你作首不作尾,但居上不居下。」

28:13 And the LORD shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if that thou hearken unto the commandments of the LORD thy God, which I command thee this day, to observe and to do them:

28:14 And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.


申命記(Deuteronomy) 28:7 「耶和華必使起來攻擊你的仇敵在你面前被擊殺;他們從一條路來攻擊你,必從七條路在你面前逃跑。

28:7 The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thy face: they shall come out against thee one way, and flee before thee seven ways.


詩篇 18:14 他射出箭來,使仇敵四散;多多發出閃電,使他們擾亂。



28:8 耶和華必命福臨到你倉房裏,並你手所辦的一切事上;耶和華-你神也要在所給你的地上賜福與你。


箴言 3:9 你要以財物和一切初熟的土產尊榮耶和華。

3:10 這樣,你的倉房必充滿有餘;你的酒醡有新酒盈溢。


詩篇 1:3 他要像一棵樹栽在溪水旁,按時候結果子,葉子也不枯乾。凡他所做的盡都順利。



28:9 你若謹守耶和華-你神的誡命,遵行他的道,他必照着向你所起的誓立你作為自己的聖民。


約翰福音 14:21 有了我的命令又遵守的,這人就是愛我的;愛我的必蒙我父愛他,我也要愛他,並且要向他顯現。」



28:10 地上萬民見你歸在耶和華的名下,就要懼怕你。

28:10 And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee.


詩篇(Psalm) 14:5 他們在那裏大大地害怕,因為神在義人的族類中。

14:5 There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.



28:11 你在耶和華向你列祖起誓應許賜你的地上,他必使你身所生的,牲畜所下的,地所產的,都綽綽有餘。


創世記 13:6 那地容不下他們;因為他們的財物甚多,使他們不能同居。


創世記 49:22 約瑟是多結果子的樹枝,是泉旁多結果的枝子;他的枝條探出牆外。


創世記 30:39 羊對着枝子配合,就生下有紋的、有點的、有斑的來。


利未記 25:3 六年要耕種田地,也要修理葡萄園,收藏地的出產。



28:12 耶和華必為你開天上的府庫,按時降雨在你的地上。在你手裏所辦的一切事上賜福與你。你必借給許多國民,卻不致向他們借貸。


箴言 8:19 我的果實勝過黃金,強如精金;我的出產超乎高銀。

8:21 使愛我的,承受貨財,並充滿他們的府庫。


詩篇 34:9 耶和華的聖民哪,你們當敬畏他,因敬畏他的一無所缺。

34:10 少壯獅子還缺食忍餓,但尋求耶和華的甚麼好處都不缺。



28:13-14 你若聽從耶和華-你神的誡命,就是我今日所吩咐你的,謹守遵行,不偏左右,也不隨從事奉別神,耶和華就必使你作首不作尾,但居上不居下。」


以賽亞書 30:21 你或向左或向右,你必聽見後邊有聲音說:「這是正路,要行在其間。」

30:22 你雕刻偶像所包的銀子和鑄造偶像所鍍的金子,你要玷污,要拋棄,好像污穢之物,對偶像說:「去吧!」


申命記 26:18 耶和華今日照他所應許你的,也認你為他的子民,使你謹守他的一切誡命,

26:19 又使你得稱讚、美名、尊榮,超乎他所造的萬民之上,並照他所應許的使你歸耶和華-你神為聖潔的民。」

0 views

Recent Posts

See All

申命記(Deuteronomy) 28:1-6

申命記(Deuteronomy) 28:1 「你若留意聽從耶和華-你神的話,謹守遵行他的一切誡命,就是我今日所吩咐你的,他必使你超乎天下萬民之上。 28:1 And it shall come to pass, if thou shalt hearken...

申命記(Deuteronomy) 27:14-26

申命記(Deuteronomy) 27:14 利未人要向以色列眾人高聲說: 27:14 And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice, 27:15...

申命記(Deuteronomy) 27:9-13

申命記(Deuteronomy) 27:9 摩西和祭司利未人曉諭以色列眾人說:「以色列啊,要默默靜聽。你今日成為耶和華-你神的百姓了。 27:9 And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel,...

bottom of page